🌍 WIHP

መደበኛ ሁነታ የብሔራዊ የኮሪያ ቋንቋ ተቋምን የውጭ ቃላት አጻጻፍ ህግ ይተገብራል፦ አጠቃላይ መርሆዎች (ሰባት የመጨረሻ ተነባቢዎች ብቻ፣ የረዥም አናባቢ ምልክት የለም፣ ሠንጠረዥ በግልጽ ካልተጠቀመባቸው በቀር የጠነከሩ ድምፆች የሉም)፣ የIPA ሠንጠረዥ 1 ከእንግሊዝኛ፣ ከጀርመንኛና ከፈረንሳይኛ ክፍሎች ጋር፣ እንዲሁም በፊደል አጻጻፍ ላይ የተመሠረቱት ሠንጠረዦች 2–19 ከስፓኒሽ፣ ጣሊያንኛ፣ ጃፓንኛ፣ ቻይንኛ፣ ፖላንድኛ፣ ቼክኛ፣ ሰርቦ-ክሮኤሽያንኛ፣ ሮማኒያኛ፣ ሃንጋሪኛ፣ ስዊድንኛ፣ ኖርዌጂያንኛ፣ ዴንማርክኛ፣ ማሌይኛና ኢንዶኔዥያኛ፣ ታይኛ፣ ቬትናምኛ፣ ፖርቹጋልኛ፣ ደችኛና ሩሲያኛ ክፍሎች ጋር። ሌሎች ቋንቋዎች ሠንጠረዥ 1 እና አጠቃላይ መርሆዎችን ብቻ ያገኛሉ። የታወቁ ስሞች የልማድ አጻጻፎች አይተገበሩም፤ ስለዚህ የተለመደ አጻጻፍ ሊለይ ይችላል።

በቀላል ንባብ ሁነታ የሃንጉል ፍንጭ የWIHP መተግበሪያ ህጎች v1ን ይከተላል። በሁለቱም ሁነታዎች ድምፁን ወደ ግምት ያቀርባል እንጂ ዋናውን አይተካም። ቃል በመዝገበ ቃላት ውስጥ መገኘቱ አንድ ሰው የራሱን ስም እንዴት እንደሚጠራ አያረጋግጥም።

በአጠራር ላይ የተመሠረተ ብሬይል በWIA የቀረበ። ይፋዊ ብሔራዊ የብሬይል ኮድ አይደለም፤ ለእውነተኛ አጠቃቀም ከመዋሉ በፊት ብቃት ያለው ተርጓሚ ይመልከተው።

WIA Braille →