🌍 WIHP

يطبّق الوضع القياسي قواعد كتابة الكلمات الأجنبية الصادرة عن المعهد الوطني للغة الكورية: المبادئ العامة (سبعة أصوات صامتة نهائية فقط، ولا علامات للحركات الطويلة، ولا صوامت مشدّدة إلا حيث يستخدمها جدول ما)، وجدول IPA رقم 1 مع أقسام الإنجليزية والألمانية والفرنسية، والجداول 2–19 القائمة على الإملاء مع أقسام الإسبانية والإيطالية واليابانية والصينية والبولندية والتشيكية والصربية الكرواتية والرومانية والمجرية والسويدية والنرويجية والدنماركية والملايو والإندونيسية والتايلاندية والفيتنامية والبرتغالية والهولندية والروسية. أما اللغات الأخرى فتحصل على الجدول 1 والمبادئ العامة فقط. لا تُطبَّق الكتابات المعتادة للأسماء المشهورة، لذا قد يختلف الإملاء الراسخ.

في وضع القراءة السهلة يتبع تلميح الهانغول قواعد WIHP (قواعد التطبيق v1). وفي الوضعين يقرّب الصوت ولا يحل محل الأصل. وجود الكلمة في القاموس لا يضمن طريقة نطق شخص ما لاسمه.

برايل قائم على النطق اقترحته WIA. وهو ليس رمز برايل وطنيًا رسميًا؛ اطلب من مختص مؤهل في نسخ برايل مراجعته قبل الاستخدام الفعلي.

WIA Braille →