🌍 WIHP

Mae'r modd safonol yn cymhwyso Orgraff Geiriau Benthyg Sefydliad Cenedlaethol yr Iaith Corëeg: yr egwyddorion cyffredinol (dim ond saith cytsain derfynol, dim marciau llafariaid hir, dim stopiau tynn oni bai bod tabl yn eu defnyddio), tabl IPA 1 gyda'r adrannau Saesneg, Almaeneg a Ffrangeg, a thablau 2–19 sy'n seiliedig ar sillafu, gyda'u hadrannau ar gyfer Sbaeneg, Eidaleg, Japaneeg, Tsieineeg, Pwyleg, Tsieceg, Serbo-Croateg, Rwmaneg, Hwngareg, Swedeg, Norwyeg, Daneg, Maleieg ac Indonesieg, Thai, Fietnameg, Portiwgaleg, Iseldireg a Rwsieg. Dim ond tabl 1 a'r egwyddorion cyffredinol a geir ar gyfer ieithoedd eraill. Ni chymhwysir sillafiadau cyfarwydd enwau adnabyddus, felly gall sillafiad sefydledig fod yn wahanol.

Yn y modd darllen hawdd, mae'r awgrym Hangul yn dilyn rheolau ap WIHP v1. Yn y ddau fodd mae'n fras ddynwared y sain ac nid yw'n disodli'r gwreiddiol. Nid yw dod o hyd i air mewn geiriadur yn gwarantu sut mae person penodol yn ynganu ei enw ei hun.

Braille yn seiliedig ar ynganiad, a gynigir gan WIA. Nid yw'n god braille cenedlaethol swyddogol; gofynnwch i drawsgrifydd cymwys ei adolygu cyn ei ddefnyddio go iawn.

WIA Braille →