🌍 WIHP

Standardtilstanden anvender lånordsortografien fra Det Nationale Institut for Koreansk Sprog: de generelle principper (kun syv slutkonsonanter, ingen tegn for lange vokaler, ingen spændte klusiler undtagen hvor en tabel bruger dem), IPA-tabel 1 med afsnittene om engelsk, tysk og fransk samt de stavningsbaserede tabeller 2–19 med afsnit om spansk, italiensk, japansk, kinesisk, polsk, tjekkisk, serbokroatisk, rumænsk, ungarsk, svensk, norsk, dansk, malajisk og indonesisk, thai, vietnamesisk, portugisisk, hollandsk og russisk. Andre sprog får kun tabel 1 og de generelle principper. Hævdvundne stavemåder af kendte navne anvendes ikke, så en etableret stavemåde kan afvige.

I let læsning følger hangul-hjælpen WIHP's appregler v1. I begge tilstande er den en tilnærmelse af lyden og erstatter ikke originalen. At et ord findes i en ordbog garanterer ikke, hvordan en bestemt person udtaler sit eget navn.

Udtalebaseret punktskrift foreslået af WIA. Det er ikke en officiel national punktskriftskode; lad en kvalificeret punktskriftstransskribent gennemgå den før egentlig brug.

WIA Braille →