🌍 WIHP

Tryb standardowy stosuje pisownię wyrazów obcych Narodowego Instytutu Języka Koreańskiego: zasady ogólne (tylko siedem spółgłosek wygłosowych, bez znaków długich samogłosek, bez napiętych zwartych, chyba że tabela ich używa), tabelę IPA 1 z rozdziałami o angielskim, niemieckim i francuskim oraz tabele 2–19 oparte na pisowni z rozdziałami o hiszpańskim, włoskim, japońskim, chińskim, polskim, czeskim, serbsko-chorwackim, rumuńskim, węgierskim, szwedzkim, norweskim, duńskim, malajskim i indonezyjskim, tajskim, wietnamskim, portugalskim, niderlandzkim i rosyjskim. Pozostałe języki dostają tylko tabelę 1 i zasady ogólne. Utarte zapisy znanych nazw nie są stosowane, więc ugruntowana pisownia może się różnić.

W trybie łatwego czytania podpowiedź w hangulu opiera się na zasadach WIHP (zasady aplikacji v1). W obu trybach przybliża brzmienie i nie zastępuje oryginału. To, że słowo jest w słowniku, nie gwarantuje, jak dana osoba wymawia własne imię.

Braille oparty na wymowie, zaproponowany przez WIA. Nie jest oficjalnym krajowym kodem Braille'a; przed prawdziwym użyciem poproś o sprawdzenie wykwalifikowanego transkrybenta.

WIA Braille →