🌍 WIHP

O modo padrão aplica a Ortografia de Estrangeirismos do Instituto Nacional da Língua Coreana: os princípios gerais (apenas sete consoantes finais, sem marcas de vogal longa, sem oclusivas tensas, exceto onde uma tabela as usa), a tabela IPA 1 com as secções de inglês, alemão e francês, e as tabelas 2–19, baseadas na grafia, com as secções de espanhol, italiano, japonês, chinês, polaco, checo, servo-croata, romeno, húngaro, sueco, norueguês, dinamarquês, malaio e indonésio, tailandês, vietnamita, português, neerlandês e russo. Para as restantes línguas aplicam-se apenas a tabela 1 e os princípios gerais. As grafias consagradas de nomes conhecidos não são aplicadas, pelo que uma grafia estabelecida pode diferir.

No modo de leitura fácil, a sugestão em hangul segue as regras da aplicação WIHP v1. Em ambos os modos aproxima o som e não substitui o original. Encontrar uma palavra num dicionário não garante como uma pessoa pronuncia o seu próprio nome.

Braille baseado na pronúncia, proposto pela WIA. Não é um código braille nacional oficial; peça a um transcritor qualificado que o reveja antes de o usar a sério.

WIA Braille →