🌍 WIHP

Standardläget tillämpar lånordsortografin från Nationella institutet för koreanska språket: de allmänna principerna (bara sju slutkonsonanter, inga långvokalstecken, inga spända klusiler utom där en tabell använder dem), IPA-tabell 1 med avsnitten för engelska, tyska och franska, samt de stavningsbaserade tabellerna 2–19 med avsnitt för spanska, italienska, japanska, kinesiska, polska, tjeckiska, serbokroatiska, rumänska, ungerska, svenska, norska, danska, malajiska och indonesiska, thai, vietnamesiska, portugisiska, nederländska och ryska. Övriga språk får bara tabell 1 och de allmänna principerna. Hävdvunna stavningar av välkända namn tillämpas inte, så en etablerad stavning kan avvika.

I enkelt läsläge följer hangul-hjälpen WIHP:s appregler v1. I båda lägena är den en approximation av ljudet och ersätter inte originalet. Att ett ord finns i en ordbok garanterar inte hur en viss person uttalar sitt eget namn.

Uttalsbaserad punktskrift föreslagen av WIA. Det är inte en officiell nationell punktskriftskod; låt en kvalificerad punktskriftsöversättare granska den före verklig användning.

WIA Braille →