🌍 WIHP

Chế độ chuẩn áp dụng Quy tắc phiên âm từ mượn của Viện Quốc ngữ Quốc gia Hàn Quốc: các nguyên tắc chung (chỉ bảy phụ âm cuối, không có dấu nguyên âm dài, không có âm tắc căng trừ nơi bảng có dùng), bảng IPA 1 với các phần tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp, và các bảng 2–19 dựa trên chính tả với các phần tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Trung, tiếng Ba Lan, tiếng Séc, tiếng Serbia-Croatia, tiếng Romania, tiếng Hungary, tiếng Thụy Điển, tiếng Na Uy, tiếng Đan Mạch, tiếng Mã Lai và tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Việt, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hà Lan và tiếng Nga. Các ngôn ngữ khác chỉ áp dụng bảng 1 và các nguyên tắc chung. Cách viết quen dùng của các tên nổi tiếng không được áp dụng, nên cách viết đã thành thông lệ có thể khác.

Ở chế độ dễ đọc, gợi ý Hangul theo quy tắc ứng dụng WIHP v1. Ở cả hai chế độ, nó chỉ gần đúng với âm thanh và không thay thế bản gốc. Việc một từ có trong từ điển không đảm bảo cách một người cụ thể đọc tên của chính họ.

Chữ nổi dựa trên cách phát âm do WIA đề xuất. Đây không phải mã chữ nổi quốc gia chính thức; hãy nhờ người chuyển chữ nổi có chuyên môn kiểm tra trước khi dùng thực tế.

WIA Braille →